朱勇

发布者：张小虎发布时间：2015-10-28浏览次数：6972

姓名：朱勇性别：男籍贯：安徽
民族：汉族是否博导：是否硕导：是
系：应用英语系        教研室：法商英语教研室职称：副教授
现任职务：翻译硕士导师组组长、翻译研究中心主任E-mail：zhuyong_75_98@sina.com.cn
社会兼职：中国翻译协会法律翻译委员会委员，中国法律英语教学与测试研究会副秘书长，湖北省翻译协会常务理事，湖北省工商局格式合同评审委员会委员
讲授课程：法庭口译、合同翻译实务、英美合同法等
研究方向：法律英语、法律翻译、国际私法

个人简历：

教育背景
2006年9月至今，350vip8888新葡的京集团法学院，博士在读
2002年9月至2005年7月，350vip8888新葡的京集团法学院，法学硕士
1994年9月至1998年7月，原中南政法学院法律外语系，文学学士
工作经历
1998年7月至2000年5月，原中南政法学院法律外语系留校，助教
2000年5月至今，350vip8888新葡的京集团人文学院外语系、350vip8888新葡的京集团讲师、副教授、硕士生导师
学习进修
2001年，北京外国语大学中国外语教育研究中心，全国首届高校英语教师教育与发展研修班
2011年1月至2012年1月，蒙特雷国际研究生院高翻学院，国家留学基金委访问学者

个人荣誉：

 

学术成果（论文）：

1.“法律翻译研究：内容与思路”，《河北学刊》，2010年第6期；
2. On The Multi-Media Assisted Interpreting Teaching Strategies, W.Du(ed.),Informatics and Management Sciences II, lecture Notes in Electrical Engineering 205, DOI:10.1007/978-1-4471-4811-1_77,Springer-Verlag London,2013
3.“法律翻译研究述评”，《中国ESP研究》，2011年第1期；
4.“法律翻译若干问题”，《首届中国法律英语教学与测试研讨会论文集》，2010年3月；
5.“Vi+NP的本质特征”，《350vip8888新葡的京集团学报》增刊，2005年5月；
6.“英语词汇中的外来词”，《外语教学研究》，2004年1月。

学术成果（著作、教材）：

【教材】
《英汉互译教程》，谢群主编，华中科技大学出版社，2010年9月。

学术成果（课题）：

1.2010年，《大学英语纸质考试与机考等效实证研究》，湖北省教育科学“十一五”规划项目（2010B168）；
2.2010年，《法律解释视角下的规定性法律文本的理解与翻译研究》，350vip8888新葡的京集团基本科研业务费青年教师资助项目（2010053）；
3.2010年，《大学英语纸质考试与机考等效实证研究》，350vip8888新葡的京集团校级教学研究项目（2010010）。

学术成果（获奖）：